*Hamari Adhuri Kahani* Lyrics Bengli version (Arijit Singh Hindi Song) in Bangla Lyrics-Song 2020.

SONGHamari Adhuri Kahani
SINGER-Arijit Singh
LYRICS-Rashmi Virag
composed byJeet Ganguly
Translated ByRM Shadin

Hamari Adhuri Kahani‬ (Title Song) Lyrics starring Emraan Hashmi & Vidya Balan. A melodious song is sung by Arijit Singh, composed by Jeet Gannguli. Lyrics are written by Rashmi Virag.

*Hamari Adhuri Kahani* Lyrics Bengli version Lyrics in Bengali with video song.

https://www.youtube.com/watch?v=U9hH_wT2nWM

*Hamari Adhuri Kahani* Lyrics Bengli version Lyrics in Bengali with video song.

(তোমার) কাছে এসেছি 
(আমাদের মাঝে) দূরত্ব তবুও কমেনি 
এক অসম্পূর্ন রয়ে গেল আমাদের কাহিনি 
আকাশের জন্য জমিনের 
এটা জরুরী নয় 
যে (দুজনে) মিলে যাবে, মিলে যাবে 
ওটাই সত্যিকারের ভালোবাসা 
যেটা মন্জিল (গন্তব্য) পায় না 
(আমার জিবনে) রং ছিল, উজ্জলতা ছিল 
যখন তুই (আমার) পাশে ছিলি 
এক জান্নাতের মতো ছিল এই জিবন 
সময়ের বালু ঝরে কিছু আমার নামে 
লিখে দিয়ে তুই কোথায় চলে গেলি 

আমাদের অসম্পূর্ন কাহিনি.....x4

তোর সুগন্ধে এভাবেই হারিয়ে যাই 
চলতে চলতে দেখনা 
আমি কোথায় এসে গেছি 
জান্নাত তো এখানেই 
তোকে (এখানে) দেখতে পাইনা কেন? 
চন্দ্র সূর্য সবই এখানে 
শতাব্দি থেকে তোর অপেক্ষা করতেছে 
তৃষ্ণাক্ত বসে আছিস, ওখানে কতোদিন থেকে 

আমাদের অসম্পূর্ন কাহিনি......x4

তৃষ্ণাক্ত এই সফর (পথ চলা) 
শেষ হয়ে যাবে 
কিছু অসম্পূর্ন যা ছিলো 
পূর্ন হয়ে যাবে 
নেমে এসেছে আসমান 
মিলে গেছে দুই জাহান (আসমান-জমিন) 
চারোদিকে মিলনের সুর 
বরণ উৎসব সাজিয়েছে 
সুগন্ধ ছড়িয়েছে সবখানে 
দেখতে এসেছে খোদা স্বয়ং এখানে 

আমাদের অসম্পূর্ন কাহিনি.....x4

*Hamari Adhuri Kahani* Lyrics Bengli version Lyrics in English with video song.

https://www.youtube.com/watch?v=U9hH_wT2nWM

*Hamari Adhuri Kahani* Lyrics Bengli version Lyrics in English with video song.

(Tōmāra) kāchē ēsēchi
 (āmādēra mājhē) dūratba tabu'ō kamēni 
ēka asampūrna raẏē gēla āmādēra kāhini 
ākāśēra jan'ya jaminēra 
ēṭā jarurī naẏa
 yē (dujanē) milē yābē, milē yābē
 ōṭā'i satyikārēra bhālōbāsā 
yēṭā manjila (gantabya) pāẏa nā 
(āmāra jibanē) raṁ chila, ujjalatā chila 
yakhana tu'i (āmāra) pāśē chili 
ēka jānnātēra matō chila ē'i jibana
 samaẏēra bālu jharē kichu āmāra nāmē 
likhē diẏē tu'i kōthāẏa calē gēli

 āmādēra asampūrna kāhini.....X4 

tōra sugandhē ēbhābē'i hāriẏē yā'i 
calatē calatē dēkhanā 
āmi kōthāẏa ēsē gēchi 
jānnāta tō ēkhānē'i 
tōkē (ēkhānē) dēkhatē pā'inā kēna? 
Candra sūrya saba'i ēkhānē 
śatābdi thēkē tōra apēkṣā karatēchē
 tr̥ṣṇākta basē āchisa, ōkhānē katōdina thēkē 

āmādēra asampūrna kāhini......X4 

tr̥ṣṇākta ē'i saphara (patha calā) 
śēṣa haẏē yābē 
kichu asampūrna yā chilō 
pūrna haẏē yābē 
nēmē ēsēchē āsamāna 
milē gēchē du'i jāhāna (āsamāna-jamina) 
cārōdikē milanēra sura 
baraṇa uṯsaba sājiẏēchē 
sugandha chaṛiẏēchē sabakhānē 
dēkhatē ēsēchē khōdā sbaẏaṁ ēkhānē


 āmādēra asampūrna kāhini.....X4

*Hamari Adhuri Kahani* Lyrics Bengli version Lyrics in English Translation.

Hamari Adhuri Kahani Photos, Poster, Images, Photos, Wallpapers, HD Images,  Pictures - Bollywood Hungama

*Hamari Adhuri Kahani* Lyrics Bengli version Lyrics in EnglishTranslation.

I have come to (you)
 The distance (between us) has not diminished yet
 One of our stories remained incomplete
 Texture for the sky
 It is not urgent
 That (both) will match, will match
 That is true love
 Which does not get the destination
 (In my life) there was color, there was brightness
 When you were by my side
 This life was like a paradise
 Some of the sands of time fall in my name
 Where did you go by writing?

 Our incomplete story ….. x4

 This is how I get lost in your fragrance
 Don't look on
 Where have I come from?
 Paradise is here
 Why can't I see you (here)?
 The moon and the sun are all here
 I have been waiting for you for centuries
 How long have you been sitting there thirsty?

 Our incomplete story …… x4

 This thirsty tour (walk the path)
 It will be over
 Something that was incomplete
 Will be completed
 The sky has come down
 The two worlds have merged (sky-ground)
 The melody of reunion all around
 Baran has decorated the festival
 The fragrance spread everywhere
 God Himself has come to see here


 Our incomplete story ….. x4

 Hindi Lyrics With Bangla Meaning

Hamari Adhuri Kahani Photos, Poster, Images, Photos, Wallpapers, HD Images,  Pictures - Bollywood Hungama

 Hindi Lyrics With Bangla Meaning

Paas aaye 
 Dooriyaan phir bhi kam naa hui 
 (তোমার) কাছে এসেছি 
(আমাদের মাঝে) দূরত্ব তবুও কমেনি  

Ek adhuri si hamari kahani rahi  
Aasmaan ko zameen  
Ye zaroori nahi  
এক অসম্পূর্ন রয়ে গেল আমাদের কাহিনি  
আকাশের জন্য জমিনের 
 এটা জরুরী নয় 

Jaa mile. jaa mile  
যে (দুজনে) মিলে যাবে, মিলে যাবে 

Ishq saccha wahi  
Jisko milti nahi manzilein manzilein  
ওটাই সত্যিকারের ভালোবাসা  
যেটা মন্জিল (গন্তব্য) পায় না 

Rang thhe, noor tha  
Jab kareeb tu tha  
(আমার জিবনে) রং ছিল, উজ্জলতা ছিল  
যখন তুই (আমার) পাশে ছিলি  

Ek jannat sa tha, yeh jahaan  
এক জান্নাতের মতো ছিল এই জিবন  

Waqt ki ret pe kuch mere naam sa 
 Likh ke chhod gaya tu kahaan  
সময়ের বালু ঝরে কিছু আমার নামে 
 লিখে দিয়ে তুই কোথায় চলে গেলি 

 Hamari adhuri kahani  
আমাদের অসম্পূর্ন কাহিনি.....X4 

Khushbuon se teri yunhi takra gaye  
তোর সুগন্ধে এভাবেই হারিয়ে যাই 

 Chalte chalte dekho na  
Hum kahaan aa gaye 
 চলতে চলতে দেখনা  
আমি কোথায় এসে গেছি  

Jannatein agar yahin  
Tu dikhe kyon nahin  
জান্নাত তো এখানেই  
তোকে (এখানে) দেখতে পাইনা কেন? 

 Chaand suraj sabhi hai yahaan  
Intezar tera sadiyon se kar raha  
চন্দ্র সূর্য সবই এখানে  
শতাব্দি থেকে তোর অপেক্ষা করতেছে  

Pyaasi baithi hai kab se yahaan 
 তৃষ্ণাক্ত বসে আছিস, ওখানে কতোদিন থেকে 

 Humari adhoori kahaani  
আমাদের অসম্পূর্ন কাহিনি......X4 

Pyaas ka ye safar  
khatam ho jayega 
 তৃষ্ণাক্ত এই সফর (পথ চলা) 
 শেষ হয়ে যাবে  

Kuch adhura sa jo tha  
Poora ho jayega  
কিছু অসম্পূর্ন যা ছিলো  
পূর্ন হয়ে যাবে 

Jhuk gaya aasmaan  
Mill gaye do jahaan 
 নেমে এসেছে আসমান  
মিলে গেছে দুই জাহান (আসমান-জমিন)  

Har taraf hai milan ka samaa  
Doliya hain saji
 চারোদিকে মিলনের সুর  
বরণ উৎসব সাজিয়েছে  

khushbuein har kahin  
Padhne aaya Khuda khud yahaan  
সুগন্ধ ছড়িয়েছে সবখানে  
দেখতে এসেছে খোদা স্বয়ং এখানে 

Hamari adhuri kahani  
আমাদের অসম্পূর্ন কাহিনি,,,,,X4


Leave a Comment